Under Construction!




.Menu.
Home
Inleiding
Grammatica
Woordenlijst
E-mail


Spreuken

Luister naar de woorden van de Grote Moeder
Die van oudsher werd genoemd:
Artemis, Astare, Athene, Dione, Melusine
Aphrodite, Cerridwen, Dana Arianrhod
Isis, Bride, en vele andere namen


Hlar betha en’alta Amil
Ta tuulo’ linyenwa ná yelea:
Artemis, Astare, Athene, Dione, Meluine,
Eareldil, Linwelosse, Dana Arianrhod
Isis, Tarwen, ar sai n’at essar


Wanneer je iets nodig hebt, dan zul je
Een keer per maand, het liefst wanneer de maan vol is,
Bijeenkomen op een geheime plaats
Om mij te eren, Koningin van alle heksen
Daar zul je samenkomen
Jullie die allen tovenarij willen leren, maar haar diepste geheim nog niet kent
Aan jullie zal ik de dingen leren die nog onbekend zijn


Íre elye antlye engwe, elye cael
Mine lú e’asta, yassen Isilquanta,
Omenta e’ nómenulda
A’ lata nin, Tári a’Istari
Eller tye omenta
Tye ya mera ista gul, nan he nuldaúvëa lá am’ istas
A’elye nau istiminye i engwea ya nar nulda


Je zult bevrijd zijn van slavernij
En als teken dat je werkelijk vrij bent
Zul je niets dragen dat het gevoel om vrij te zijn blokkeert
Of je zult in lucht gekleed zijn tijdens je rituelen
En je zult dansen, zingen en feesten
Muziek maken en liefhebben
Ter ere van mij
Want van mij komt de verrukking van de geest
En de vreugde op aarde
Want mijn wet is liefde voor alle wezens


Elye cael na lerya tuulo'mól
Ar ve tehta i elye na anwa lerya
Elye nauva umlannien engwe sa tyavie naleitha tampa
Ri’ elye nauva col vilya milya templa gala
Ar elye salkla, limdla, galla
Karnlindale ar mel
A’ lata nin
Ten’ho nin tul sére en’ fea
Ar eina an cemen
Ten’ s anyenya ná mel an ilyaengwe


Houd je hoogste ideaal zuiver, streef daar altijd naar
Laat niets je tegenhouden of afleiden
Want bij mij is de geheime deur die zich opent naar het land van de jeugd
Van mij is ook de kelk met levenswijn
Die de heilige graal van onsterfelijkheid is


Kwarlya aina' noa poika, t essana ta
Karn láengwe umkwar ri’ demad-
Ten’ arwa nye ná i nulda annon ya panta a’ i nóre en’nesse
Ho nin ná vithel i yulma yo coiafion
I ná i yulma en’ ilfirin


Ik ben de almachtige Godin
Die de gave van blijdschap schenkt aan de harten van de mensen
Op aarde geef ik kennis van spirituele zaken
En na de dood geef ik vrede, vrijheid en wedergeboorte
Ook eis ik geen offergave
Want ik ben de Moeder van al wat leeft
En mijn liefde is verspreid over de aarde


niet na i úvëataura Erue
Ya i anna en’eina one na i hón ho atan
No’Arda niet anta sinta on’selu
Ar apa firin niet anta sére, lerya ar entul
Ar niet mere lá anna
Ten niet nar i’alta Amil au ilqua
Ar melmënya nar palyae or Ambar


Luister naar de woorden van de Godin van de sterren
In het stof van haar voeten zijn de hemelse legioenen gelegerd
En haar lichaam omarmt het universum
Ik ben de schoonheid van de groene aarde
De witte maan aan de hemel
De mysterien van de wateren
En het verlangen in de harten van de mensen
Sta op en kom tot mij
Want ik ben de ziel van de natuur
Die het universum met liefde vervult
Uit mij komen alle dingen voort
En naar mij moeten zij wederkeren


Hlar betha en’ Elentári
Mi asto ho tallunërya nar i ilwe hossea nómea
Ar hroarya ná Ilúve
niet nar vany ho laiqua cemen
I ninquë Isil mir i vilya
I fóle en’ nénea
Orta ar tulin na nye
Ten’ niet nar i fea en’seorsa
Tana i Ilúve quat yo melmë
Ho niet tulin ilqua
Ar ana niet ilqua pelae


Laat mijn verering zijn in de harten die zich verheugen
Want zie, alle daden van liefde en blijdschap zijn mijn creaties
En daarom, laat er schoonheid en kracht zijn
Macht en medelijden
Eer en nederigheid
Vrolijkheid en eerbied in jezelf


Anta latlanya an hónae man nar valin
Ten’ cen, ilya tyar en’melmë ar vald nar ontanënya
Ar an tana, ëa vanessë ar tuo
Taur ar hanyala
Lat ar pitya
Vald ar latlye


En jij die zo hard naar mij op zoek bent
Weet dat je zoeken en verlangen tot niets zal leiden
Als je het geheim niet kent
Als jij de heks niet vind in jezelf
Zul je haar buiten jezelf ook niet vinden
Maar weet
Dat ik bij je was aan het begin
En ik ben dat wat bereikt wordt aan het einden van alle verlangen


Ar elye man en an inye
Ista ya elye yétaing ar yesta selma canu ana láengwe
Aiquen elye áva i fóle
Aiquen elye áva heruva i curuni mi elya
Elye selma lá heruva aracilmlya
Nan ista
Tana inye nána yo elye ie’ yessë
Ar inye ná ta man ye ie’ metta